Jomar Torres’ first interaction with horses came from the ground up — as a farrier. Now he’s a rising young jockey thriving in the mid-Atlantic.