Ted Maher built a successful law practice. But he’s giving that up to purse what he says is his “calling” — training racehorses.